Thursday 21 May 2015

SHJ logo j 2.jpg~NIKONIKO大使ガイのマジック・バルーン・ジャグリング~Magic Balloon & Juggling by Guy~

IMG_2603.jpg

  • けらけらけら〜という黄色い笑い声が溢れたプレイルーム。終わって片付けるガイさんの様子をみつめながら「楽しかった!今度はいつ来る?」と話しかける女の子。作ってもらったお花を大事そうに抱えて見送ってくれました。乳児室にはうさぎや鳥のバルーンをベッドの柵にとりつけて・・。個室に入院中の高校生は、お父様と一緒にマジックを楽しんでくれました。もちろん、高校生でもバルーンのプレゼント。ハーレーダビットソンのバルーンとは思えない精巧な作りにびっくり、そして喜んでくれました。
  •  The children gathered in the playroom were laughing out loud throughout all Guy’s comical performance. “When will you come next time? I really enjoyed your show!” said the girl holding a balloon flower made by Guy. A high school boy staying in the private room enjoyed the magic with his father and was happy to get the balloon of Harley‐Davidson, which was so elaborate that the boy and his father were very surprised.

(慶應義塾大学病院 5S小児病棟~Keio University Hospital~)

※ 2013年9月末までの活動はこちら

 スマイリングジャパン公式ホームページ