～NIKONIKO大使ガイのマジック・バルーン・ジャグリング~Magic Balloon & Juggling by Guy～
- 今日のプレイルームは男の子が多く集まってくれました。２つの４人部屋でもマジックとバルーンで大変な盛り上がりでした。医師が加わって下さる部屋もあり、緊張の続く医療の仕事の合間、ひととき手を休めてリラックスしていただけたら・・・それもまたSHJの目指すものです。
- Many children gathered in the playroom. Especially boys like magic. They are so eager to search for a secret of tricks. Today a doctor joined the magic show. We hope those working in the ward filled with tension sometimes enjoy our performance or workshop so that they can relax and have some rest, which is also one of SHJ’s purposes. Many kids were also happy to have balloons of their favorite animals, birds, flowers, vehicles or airplanes.
（神奈川県立こども医療センター 内科系病棟~Kanagawa Children’s Medical Center~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら