Activity Report 〜スマイリングホスピタル関東地区活動記録〜
NPOスマイリングホスピタルジャパン活動記録
～歌のお兄さんとお姉さんがやってきた！~Let’s Sing Out with Yuko & Shota～
感染症流行のため、プレイルームに集合することなくお兄さんとお姉さんのショーが個室を回りました。病室を移動するたびに廊下の外まで付いてきてなんどもなんども歌を楽しむ子どももたくさんいて、個室だけでもこれほど盛り上がるのか、というほどの盛況ぶりでした。参加人数は子どもたち、ご家族含めて60名ほど。病棟スタッフも一緒に楽しんでいました。
（神奈川県立こども医療センター 外科系乳幼児病棟）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～歌のお兄さん、お姉さんがやってきた！~Let’s Sing Out with Yuko & Shota～
新田キッズルームでの療育室つばさ主催の地域交流会で「おにいさんとおねえさんと一緒に歌おう！」でお邪魔しました！つばさの子どもたち５人と近隣の保育園から１０人、そしてポスターを見て集まってくださった子どもたち、親御さん、保育士さん合わせて総勢60名が参加してくれました。「ぼよよん行進曲」で一緒に飛んだり歌ったり。ミュージカルソングでは二人の美しいハーモニーに聞き入ったり・・。「虹の向こう」「ミッキーマウスマーチ」「つばさをください」「A Whole New World」など・・。つばさの子どもたちも賑やかな中、変化のあるリズムを感じて音のシャワーをたくさん浴びました。
（療育室つばさ 新田キッズルーム）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～眞理さんのミニリサイタル＆なんでもリクエスト~Piano Vocal Recital & Request～
いつも一人一人の気持ちに寄り添う眞理さん。リクエストを伺ったり、その他の会話も含め、その眼差しに温かな優しさが溢れています。少しずつ笑顔になっていったり、少しずつ歌に参加してリズムをとるようになったり、そして積極的にリクエストをするようになったりという子どもたちの変容がはっきりとわかります。「最近の曲」と言われてすぐに応じてしまう眞理さんの研究熱心さにも、子どもたちを思う愛が溢れています。
Responding to any request is Mari-san’ s way and it’s the reason why she is so popular. Any depressed children are changing little by litte to have smilng faces, to feel the rhythm and to start to ask her to sing his/her favorite songs.
（日赤医療センター 小児病棟~Japanese Red Cross Medical Center~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～ことばと音の読み聞かせ by トッテカルーソ~Story Telling with Music～
プロジェクターを使った絵本と音楽のプログラムに、子ども達はシェーカーを手作りして音で参加しました。親子で寝転がって天井に映した絵本や宇宙、水族館の映像を眺めてリラックス。お父さんやお母さんのお腹の上に寝てみたり一緒にゴロゴロしたりしてスキンシップの時間にもなりました。
Lying on the floor watching the displayed pictures on the ceiling, chidren, fathers and mothers enjoyed the story-telling. Good to hear the sound of contrabass played simultaneously between the paragraphs.
（慶應義塾大学病院 ５S小児病棟〜Keio University Hospital~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～ちぎり絵ワークショップby Laki Ohana~Collage with Washi～
あまりにも黙々と創作に集中していたお子さん、高熱が出ていることに周りも気づけなかったほどです。それだけ一心に楽しんでいたのでしょう。
お父様が張り切って可愛い娘のために作品作りに打ち込まれたり、ママが抱っこしながらお子さんの為に一生懸命素敵なお日様の作品を作られたり、ほんわか和気藹々の一ときでした。
A girl was so concentrated and enjoying herself that nobody around could not realize that she had a high fever! Some fathers and mothers also joined with their son/daughter and had fun.
（東大病院 北南小児病棟~University of Tokyo Hospital~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～イラストレーター真鍋麻里さんのオリジナル＆リクエスト塗り絵の会~Coloring Activityby Mari Manabe～
「こどもたち、ワイワイ、オリジナル塗り絵に熱中する傍ら、Mariさん、リクエストの千本ノックに必死に応える」の図。Mariさんの到着をプレイルームで首を長くして待っていた子どもたち。すぐにオリジナル塗り絵に取り掛かかり、そしておしゃべりにも花が咲く。。いつもの光景です。かたや、Mariさんの必死に子どもたちの要望に寄りそう姿もいつもの光景！
Everyone loves Mari-san’s coloring activity. This is because it’s a lot of fun and also Mari-san always answer all the request for drawing.
（神奈川県立こども医療センター 内科系病棟）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～眞理さんのミニリサイタル＆なんでもリクエスト〜
ドクターで音楽家は珍しくありません。今日も眞理さんとのセッションを楽しみにバイオリンを用意されたK先生は「情熱大陸」「You Raise Me Up」のピアノ伴奏を眞理さんにリクエスト。担当の患者さんとご家族の前でクラシックコンサートがユニットで行われました。リハーサルなしぶっつけ本番でも息の合った演奏はさすがでした。
Session of the violin by a doctor and the piano by Mari-san. With no rehearsal, they performed perfectly in tune with each other!
乳児院ではたくさんの歌をメドレーで歌って元気いっぱい。最後は決まってハイタッチ！
In the infant home, 20~30 children enjoyed mari-san’s piano and vocal. They all sang to her play and sometimes walked and marched to the music around in the playroom. In the end, all the children gave high five to Mari-san.
（日赤医療センター 小児病棟 付属乳児院~Japanese Red Cross Medical Center~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～声優・ゆかりさん＆とみちゃんのわくわくおはなし~Story Telling by Yukari & Tomi-chan～
歌ありクイズあり紙芝居あり、声優さんの声と演技で臨場感もたっぷり！。個室でもプレイルームでも対話が盛り上がった会場一体型のショーでした。大型絵本を使った「おおきなかぶ」は病室ひとりひとりに加わってもらってかぶを抜こうというアーティストの思惑以上に、子どもたちはベッド周りの大好きなぬいぐるみや学校の友達の写真を並べてたくさんの仲間に参加してもらって「よっこらしょ！どっこいしょ！」の大賑わい！思いがけない子どもたちによる演出に、さすがのアーティストも子どもの感性に脱帽でした。その盛り上がりぶりは二人の顔を見ればわかる！まず活動者が楽しまなくちゃ・・のお手本です。
Not only stories but singing songs, quiz, play shows..readers theatre by voice actresses is something great giving presence. We can see by their faces how exciting the show was. The artists are to enjoy themselves first, then audience will join and enjoy themselves too!
（神奈川県立こども医療センター 外科系病棟~Kanagawa Children’s Medical Center~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～ツツミエミコの版画ワークショップ~Stencil workshop～
トントン版作りは結構な音が響きますが、病棟スタッフからは特にお咎めなく、怪我だけには気をつけながら子どもたちの好きに木槌を叩きました。叩く、という行為は病棟ではまずない活動ですので、スカッとリフレッシュにも役立ったようです。あとは色とりどりの絵の具をポンポンスポンジに浸してステンシル。大きい子の多いこの病棟では制作活動が嬉しかったようです。
Everyone enjoyed making original printing design by striking a prink punch with a wooden hammer. “Beating something” is unusual in a ward so it became a kind of change and refreshing. Finally such beautiful art of works were done!
（慶應義塾大学病院 6E小児病棟~Keio University Hospital~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～NIKONIKO大使ガイのマジック バルーン＆ジャグリング～
お腹で風船を膨らませてしまうガイの技は他では見られません！
みんな一斉のマジックパワーが功を奏して・・。
子どもの年齢に合わせた手品で大きなお子さんも楽しめます！
感染症の季節はなかなかプレイルームに集まれないのですが、この日は数人がショーに参加することができました。４歳の子どもはお父さんと参加。お父さんはショーのアシスタントに飛び入り参加し、その様子にゲラゲラ笑い通しの男の子。笑いの絶えない大いに盛り上がった時間でした。ベッドサイドでは、横になっていても目に入るように、高さや角度など場所を調整してバルーンのプレゼントをベッドに取り付けました。
（日赤医療センター 小児病棟~Japanese Red Cross Medical Center~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら