～NIKO NIKO大使ガイさんのマジック・バルーン・ジャグリング~Magic, Balloons, Juggling by NIKONIKO Taishi Guy～
- 感染症流行のため、病室から出られない日が続きましたが、やっとプレイルームに集まることができ、ガイさんのショーをみんなで楽しみました。入院直後で不安いっぱいだった子は、「えっ？病院てこんなに楽しいところだったの？」と言わんばかりにショーのお手伝いにも参加。いつのまにか、にっこにこの笑顔に！ ショーの後はいつも通り、個室を回って一人ひとりにバルーンのプレゼント。
- “Is hospital such a happy place?” The boy who just arrived to stay for treatment had been awfully afraid of hospitalization until he saw Guy’s show. But the boy enjoyed Guy’s balloon and magic that he joined the show as an assistant after all!
（神奈川県立こども医療センター 内科系病棟~Japanese Red Cross Medical Center~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら