Activity Report 〜スマイリングホスピタル関東地区活動記録〜

～ことばと音の読み聞かせbyトッテカルーソ（朗読：あずみ、コントラバス演奏：村木充） presented by 療育室つばさxスマイリングホスピタルジャパン～

おはなしは「もこもこもこ」「だくちるだくちる」など。そして谷川俊太郎の詩にも、コントラバスの演奏と効果音が加わりダイナミックな物語の世界が生まれました。そしてシェイカーを一人１つずつ作っておはなしに参加。

クライマックスはプロジェクターを通して絵や星座を天井に移してコントラバスの演奏をバックに読み聞かせ。横になって体の力を抜いてリラックスしながら光や絵を目で追いながら親子で楽しんでいました。

最後はコントラバスに挑戦！大きな楽器を珍しそうに、そして恐々触ってみてから音を出して弦の感触や音の響きを存分に味わっていました。アフリカの民族楽器カリンバも、はじく→音が出る のを面白がっていつまでも触っていました。お腹の上に置くと振動が伝わってきて、くすぐったいけど面白かったね！

Story telling with the contrabass playing was such a rare style of story activity. Children made their own shakers and joined the stories. Another surprise was Azumi and Mitsuru’s reading of stories and poems projecting slides of pictures and constellation on the ceiling. Physically handicapped children enjoyed lying on the floor relaxed and watching pictures above.They also enjoyed touching and playing the big contrabass and ethnic musical instrument.

（足立区ハートアイランド新田キッズルーム~Shinden Kids Room~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～みんなでボサノバ！by Satoko & Friends~Let’s Enjoy Bossa Nova!～

• Satokoさんのピアノ、ギターの弾き語り、Kaoriさんの真琴（まこと）。子どもがボサノバ？・・そうです。子どもはJAZZもボサノバも大好き。リズムが楽しくて自然と体が動くから・・。童謡やアニメソングもBossa!で！ 術後の子どもや退院した子どもが多く、まばらなプレイルームでしたが、ギターの音色とSatokoさんの抑揚のある美しい歌声にひかれて、数名の中学生、高校生があつまりました。小さな男の子はお母様にだかれて「幸せなら手をたたこう」ボサノバ版に合わせて手をたたいていました。ギター大好きな少女がプレイルームにギター持参。Satokoさんのギター教室と２人のコラボが病棟に素敵なメロディーの風を吹かせました。
• Children like Bossa Nova because of its rhythm like they also like jazz. Though there were few children in the playroom at the beginning as some had just been discharged and some had just finished surgery, some school girls came together to the playroom attracted by Satoko-san’s guitar and singing. One girl brought her guitar from her room and had a guitar lesson by Satoko-san. Their collaboration captured people in the ward and let some gathered.

（慶應義塾大学病院　３N小児病棟~Keio University Hospital~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～眞理さんのミニリサイタル＆なんでもリクエスト~Piano Vocal Recital & Request Show by Mari-san～

プレイルームには、たくさんのご家族が集まってくれました。「ようかいウォッチ」を一緒に歌う子ども、「アンパンマン」や「トトロ」の曲に合わせて、思い切りマラカスで合奏した子ども、そして「アナ雪」は根強い人気で、病室でも何度か歌いました。前回宿題となっていたSMAPの「らいおんハート」のリクエストに応えると、とても喜んで下さったお母様も！

クリスマスソングをリクエストした子のご家族が、季節が違うことで遠慮されていたのですが、どんなに季節外れな時期であっても、そのお子さんにとっての特別な歌。固定観念を捨てて思いっきり聞かせてあげる眞理さんの演奏を、親子で安心された様子で聞き入っていました。

ご家族がお子さんの喜ぶ様子を写真に撮る場面もあり、親子で喜んで頂けて、とても嬉しい活動でした。

（日赤医療センター　小児病棟~Japanese Red Cross Medical Center~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～紙芝居ミュージカル隊もっきんぽっとがやってきた~Readers’ Theater by Mokkin-pot～

重症心身障害児施設にて、ウエルカムボードを作って待っていてくれた子どもたちと施設スタッフ、ご家族総勢60名。「さるかに」「かみなりむすめ」の紙芝居ミュージカルに、もっきんぽっとのオリジナル曲「いつもここにいるよ」「紙芝居の歌」や「ピクニック」などおなじみの歌を一緒に、そして「ぞうさんからGood Times」「少年時代」の弾き語りを織り交ぜた盛りだくさんの１時間でした。手を叩いたり体を揺すったりして変化に富んだパーフォーマンスを楽しんでくれました。代表の少年の「ありがとう」が嬉しかった！ありがとう！！
右からリーダー山中一徳（ナレーター）、金野恵子（声優）、石橋和子（シンガーソングライター）

（神奈川県立こども医療センター　重症心身障害児施設~Kanagawa Children’s Medical Center~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～クラウディの英語でマジック教室~Let’s Enjoy Magic in English!～

いつもお茶目なクラウディは今日も人気者！マジックや英会話練習をミックスした独特のマジック教室は英語教室に行けない入院中の子どもたちやお母様に大好評！

（神奈川県立こども医療センター　内科系病棟）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～NIKONIKO大使ガイのマジック ジャグリング＆バルーンショー~Magic, Juggling & Balloon Show～

プレイルームで楽しみに待っていてくれたこどもたち、ご家族２つの病棟合わせて総勢55名。その中には、PICUや病室でもマジックやバルーンのプレゼントを楽しんでくれた子どもやお母様もいました。参加型のマジックは子どもはもちろん、大人も楽しめるわくわくドキドキの時間。保育士さんや看護師さんも一緒に笑顔いっぱい！

（東京大学医学部附属病院　小児病棟~University of Tokyo Hospital~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～ささゆうさんのモンスターになろう！~Let’s Be a Monster!～

４歳の子は、人見知りだったけれど目と目で合図。途中まで作ったものを、仕上げてもらいました。手を動かすことを楽しみ、つくり上げていく過程に達成感を感じている様子でした。
声をあげて笑う最高の笑顔はまわりのひとも笑顔にしました。

５歳の子は、新聞紙を使わずガムテープを重ねて固定し、家を建築しました。その中で暮らす人たちなのか、中にカラフルなテープをつめこんでました。

１０歳の子はベッドで横になったままの活動でした。もともと、新聞紙をびりびりやぶくのが好きだそうでくしゃくしゃの新聞紙の感触や、新聞紙をガサガサする音が好きだそう。お母さんも一緒に、力いっぱい新聞紙をながーーくやぶってみたり、くしゃくしゃやわらかくなった新聞紙をにぎって、楽しそうでした。

（ 日赤医療センター　小児病棟）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～眞理さんのリサイタル＆なんでもリクエスト~Piano Vocal Recital & Request Show by Mari-san～

• こころの病棟にて眞理さんのリサイタル。病院内学級の先生が参加してゆずの「また会える日まで」を眞理さんと二人で歌い、女医さんはスピッツの「チェリー」を歌い・・そのあとは子どもたちも勇気を出して！前に出て歌い始めました。いきものががりの「ありがとう」、「さんぽ」「千本桜」「ありのままで」など。リクエスト曲「やさしさで溢れるように」を率先して前に出て披露してくれた女の子もいました。個室でもたくさんリクエスト。好きな歌をその場で伴奏付きで歌う・・・とてもウキウキするし、発散できるのでしょう。子どもたちの笑顔が輝いていました。
• Children in the psychiatric ward enjoyed Mari-san’s recital. A teacher of in-hospital school joined and sang a popular song, then a doctor also joined, which made children excited and they started to sing songs in front of other kids too! To sing out favorite songs along piano playing is such an exciting event and it helps work off stress too.

（神奈川県立こども医療センター　児童思春期精神科病棟~Kanagawa Children’s Medical Center~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～眞理さんのリサイタル＆なんでもリクエスト~Piano Vocal Recital & Request Show by Mari-san～

• プレイルームそして病室合わせて４０名を超える参加者がありました。長期入院の子どもも多く、親御さんとも顔なじみとなり、すっかり定着した眞理さんのリサイタル。子どもに合わせてお気に入りの歌をピアノの美しい伴奏に合わせて歌ってくれるこの時間、病棟に和やかさと安心感をもたらしてくれます。リクエストを聞いたり、ベッドまわりのおもちゃや着物に描かれたキャラクターなどから好みを当てて歌ったり・・、子どもに寄り添う微笑みもその安心感の所以です。
• More than 40 children and parents joined Mari-san’s recital. Some SHJ artists  have been on familiar terms with long-period hospitalized children and their mothers. Without asking, Mari-san plays and sings songs of their favorite as she already knows some of the children’s particular ones. Sometimes she gets to know what songs they like by looking around to find their toys or charactors printed on their clothes.These are some examples of the ways that SHJ artists bring comfort and joy to children, parents as well as the hospital staffs. There’s no need to say that the smiles of SHJ artists always let them smile and happy.

（日赤医療センター　小児病棟）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～眞理さんのリサイタル＆なんでもリクエスト~Piano Vocal Recital and Request Show by Mari-san～

赤ちゃんから幼児まで5人のお友達とパパやママが、眞理さんにアナ雪やアンパンマン、ディズニーの曲などを次々にリクエストしてくださり、楽しいひと時を過しました。小さいお友達は、アンパンマンが大好きで、何度もリクエストします。透き通る声で歌詞をとても大切に歌う眞理さん。皆んな聴き入ってしまいます。

乳児室では5人の赤ちゃんと付き添いのご家族の方々が、楽しんで下さいました。「星に願いを」や、「スマイル・アゲイン」「ハナミズキ」などを歌いました。「スマイル・アゲイン」を聴くと、たくさんたくさん…涙を流されてるお母様。歌詞が涙を誘います。「また来て下さいね！」との言葉に励まされました。歌を聴いて気持ち良くなり、スヤスヤ寝てしまう赤ちゃんもいました。今夜はみんな、楽しい夢が見られるといいなぁと思いながら病棟をあとにしました。

（慶應義塾大学病院　５S小児病棟~Keio University Hospital~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ