月: 2014年7月

～たっきゅうさんの大道芸~Street performance by Comic Juggler Takkyu-san～

• 関西のSHJアーティストそして地区コーディネーターの大道芸人たっきゅうさん、京都から神奈川県立こども医療センターの子どもたちに笑いを届けに来てくれました。ピコピコハンマーで自分の頭を叩きながらのジャグリングはケラケラケラ、わっはっはと大笑いを誘い、それはそれは賑やか。飛び入り参加のお母様、ご協力ありがとうございました。最後の中１男子のジャグリングと剣玉はたっきゅうさんを凌ぐ盛り上がりでした！！
• Comic Juggler Takkyu-san came from Kyoto to bring lots of smiles to children in Kanagawa Children’s Medical Center. They all enjoy many kinds of juggling and magic but especially Juggling by  three Pikopiko hammers (squeaky hammers) with beating his own head  made kids laugh out, which made the ward happy and full of merry laughter!

（神奈川県立こども医療センター　内科系病棟~Kanagawa Children’s Medical Center~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～よーへーさんの大道芸~Street performance by Yohei-san～

• 大道芸人よーへーさん、肢体不自由児施設で大人気！ジャグリング、ルービックキューブ、コインやトランプの手品、ロープが切れたり瞬間で繋がったり、リングが繋がったり外れたり・・。不思議なパントマイムも珍しそうにじーっと見ていました。「よーへーさ〜ん！」という黄色い声や「もっとマジック見たい！」「もう一回！もう一回！」のアンコール。自分の手品を披露したり、パントマイムをまねしたり・・いささかへとへとのよーへーさんに、「えー、もう帰っちゃうの〜？」
• Street performer Yohei-san is very popular among children. Juggling, magic of coins, cards, Rubik’s Cube, ropes, rings etc. are their favorite. His pantomime is also fun.“Show us more!”, “Again!, again!”. Some of kids showed their magic and some enjoyed imitating his pantomime.Their last shout was “Don’t go back!”

（神奈川県立こども医療センター　肢体不自由児施設~Kanagawa Children’s Medical Center~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～ぷりんさんのお絵描き教室~Enjoy drawing!～

• 絵本画家の水野ぷりんさんの優しい作風と、にこやかで穏やかな人柄がとても居心地がよく、子どもたちはいつまでもプレイルームでお絵描きを楽しみました。個室での母娘似顔絵にはお母様が大変喜んでくれました。女子の病室では手を動かしながらおしゃべりにも花が咲き、絵をプレゼントされた中1の子曰く「こんな幸せない！入院中にプロに描いてもらった絵を友達に見せて自慢します！」。とても絵が上手な子で将来の夢は声優とのこと。
• The artist Pulin-san is such a peaceful person that everyone in the playroom didn’t want to leave her and keep drawing till they got tired. She draw mother and child in the private room, which made them happy. A 13 years-old girl liked the picuture the artist draw upon her request and she was so happy that she was about to cry. She was so proud of it and she would show it to school friends after discharging, she said.

（神奈川県立こども医療センター　内科系病棟~Kanagawa Chidren’s Medical Center~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ