NPOスマイリングホスピタルジャパン活動記録
～親子でボサノバ！~Let’s Enjoy Bossa Nova! Together ～
親子で楽しめるボサノバ！ 小さい子ども向けの歌やお母様向けにスタンダードの曲をギターで弾き語りしました。Satokoさんの語りかけるような歌唱が病棟をリラックスムードでいっぱいにしました。
Reluxing time was created by Satoko-san’s tender singing with the guitar playing!
（慶應義塾大学病院 ５S小児病棟~Keio University Hospital~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～作って遊ぼうペーパークラフト~Paper Craft～
天羽ひさ子さんのからくりペーパークラフト。「六角パズル」「変わり絵パズル」「立体変り絵パズル」。難易度もいろいろだから７歳〜１５歳の参加者それぞれにあったものを選んで夢中で制作しました。完成したあとは遊んだり、そのからくりの不思議を確かめたり、そして自分のイラストでオリジナルを作ったり・・。プレイルームに来られなかった子どもたちのために、キットを保育士さんに託しました。今頃楽しんでくれてるかな・・？
Mechanical karakuri paper craft by Hisako-san has several degrees of difficulty. Kids aged from 7 to 15 were joined and everyone chose one(s) they could manage. After finishing making some, they played with them, pursued the mechanism and created their own original karakuri craft by drawing their favorite things on them. Hisako-san left some material for those obliged to stay in beds and could not appear to the playroom. It was such a unique craft workshop.
（神奈川県立こども医療センター 内科系病棟）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～コメディアン クラウディの英語であそぼう＆マジック教室~Let’s Enjoy English & Magic ～
間違えたりふざけたりばかりするクラウディに、黙っていられない！というように、男の子がまず「ちがうよ！」「へんなの！」。ここからみんなとのやりとりのはじまり。子どもも大人も笑い転げるほどのおかしさの連続。絶対に真似してはいけない、危ない割り箸マジック！？のあとは消えたり増えたりするボールマジック、そして最後は落ちないスプーンマジック。子どもたちも練習して大成功！もっとおもしろく応用してみんなを驚かせた男の子もいました。すごーい！クラウディもびっくり。みんなも拍手！注目を浴びて得意満面の男の子はとても満足そうでした。クラウディがマジック上手なのは「みどりのおやさい」を食べるからだって。
（東京大学医学部附属病院 北・南小児病棟）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～眞理さんの弾き語り＆ぷりんさんの似顔絵クロッキー~Collaboration of Mari-san’s Piano Vocal Recital & Request and Pulin-san’s Drawing Family Portrait～
笑顔が笑顔を呼ぶ音楽と絵画のコラボレーション。おとなりで眞理さんの歌声が響くなか、こちらの病室では家族のクロッキー・・。わくわくも２倍になったかな？病棟に笑い声があちこちに響いてとても明るくなりました。いつもとちょっと違う新しいカタチの活動でした。ノロウイルス流行のため、乳児院での活動は中止となりました。
Collaboration of music and art! The ward became so lively and smile was on everyone’s face. Let’s do this again!
（ 日赤医療センター 小児病棟~Japanese Red Cross Medical Center~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～イラストレーター真鍋麻里さんのオリジナル塗り絵と塗り絵リクエスト~Mari-san’s Original Coloring and Request for Coloring～
動物が沢山隠れた塗り絵はアーティストひと工夫＆プラスαの楽しさ！アンパンマンと仲間たち！妖怪ウォッチとドラえもん！ドレスを着た女の子！車！・・相変わらずのライブ塗り絵でした。子どもたちの笑顔見たさに1000本ノックを受けて立つ麻里さんです。
Mari-san keeps getting 1000 fungos of request for drawing kids’ favorite things for coloring, which looks like such a hard training, to see lots of children’s smile!
（神奈川県立こども医療センター 内科外科系病棟~Kanagawa Children’s Medical Center~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～作って遊ぼうからくりペーパークラフト~Paper Craft Workshop by Hisako Amo～
「六角返し」「絵あわせパズル」「変わり絵パズル」など遊べるもの、仕掛けのあるものを作りました。今回は、ちょうど退院された方が多く、連休で外泊中の方も多かったので、参加者は少数でしたが、みんな一生懸命作り、遊び方も覚えて帰ってくれました。ベッドから起きられない子どものためにもたくさんのキットをプレゼント。作り方がわかったら自分だけのオリジナルパズルやからくりクラフトを楽しめるように、丁寧に教えてくれるひさ子さん。子どもたちも真剣です。活動の時間中だけではなくて、病室に戻ってから、そして動けるようになったらプレイルームでみんなでまた楽しめます。
Karakuri trick paper craft designed by Hisako Amo made such an exciting atomosphere. Everyone became absorbed in its wonder and eager to create one for him/herself. It seemed difficult but they enjoyed challenging looking forward to playing with it. Those staying in their beds got materials so as to make one soon after.
（東京大学医学部附属病院 北南小児病棟~University of Tokyo Hospital~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～Oumaさんの「巨大アートを作ろう」~Let’s Create a Huge Art Work Together!～
入院したばかりの幼児のお母様にも、〜病院でこんなに楽しい事があるなんて〜と喜んでいただきました。
Ouma’s project is traveling the world to make the huge art work by children. Anywhere she visits, children there help making the work bigger and bigger. Here in Japan, children in hospitals enjoy drawing and coloring. The one and only art work by lots of children is getting more exciting, huge and beautiful! It will keep growing. So, keep following!
（慶應義塾大学病院 小児病棟~Keio University Hospital~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～「おはなしの世界であそぼう」by絵本セラピスト＆アナウンサー近藤麻智子～
おはなしを読み進めながら、まるでその世界に子どもを招き入れて一緒に遊んでいるよう。温かく穏やかな眼差しと優しい声は、絵本を通した豊かなコミュニケーションを作ります。普段は人見知りなんです・・というお母様。いえいえ、麻智子さんが話しかけるなり笑顔できゃっきゃとはしゃぎながらおはなしを楽しんで、その様子に周りも笑顔いっぱい！年齢や月齢に合わせた絵本の読み方のアドバイスなど、お母様とのおしゃべりにも花が咲きました。
It looked as if Machiko-san invited children into the stories and then they were like playing in the stories. Even a child whose mother said was very shy and sometimes cried at the stanger started getting excited, laughing and enjoying himself just after she looked her smily and tender face and she started to tell a story, which made the people around happy. Also she had a chat with some mothers and told them the different ways for different aged children.
（日赤医療センター 小児病棟~Japanese Red Cross Medical Center~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～ゆう子お姉さんと思いっきり歌おう！~Let’s Sing Out!～
ゆう子さん登場するなり「キャー！」と集まってきた中学生女子たち。ピアノのまえにかぶりついてシェーカーシャカシャカ、リズムに乗って体を動かして・・病気も吹っ飛ぶ勢いで心配になってしまうほどの盛り上がりでした。
（神奈川県立こども医療センター 内科系病棟）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～ちぎり絵ユニットLaki Ohanaのちぎり絵ワークショップ~Collage with Pieces of Colored Japanese Paper Washi～
いろんな素材の紙をちぎって貼って・・こんなにたくさんの作品ができました。揃って恐竜のモチーフに挑戦した男の子とご両親、続きは病室で大作に仕上がりそうです！
お誕生日の子に、アシスタントボランティアがなんとか仕上げたお祝いの色紙