NPOスマイリングホスピタルジャパン活動記録
～ささゆうさんとモンスターになろう！~Let’s Be a Monster with Yuko-san～
新聞紙をちぎって丸めて作る立体変身コスチューム。ハロウィン近しとあって、大変な盛り上がり！
Children enjoyed changing themselves into their favorite animals or monsters with newspaper and colored adhesive tape by tearing and wadding up. They got more excited than usual as Halloween is coming soon. They will be able to drive wicked things away!
（神奈川県立こども医療センター 内科系病棟~Kanagawa Children’s Medical Center~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～ちぎり絵ユニットLaki Ohanaの”和紙でちぎり絵”~Collage With Pieces of Japanese Washi Paper～
ちぎり絵作家の橋本雅子さんの作品集をまず堪能してから、とりかかりました。ちぎって貼ってちぎって貼って・・和紙の風合いをたのしみながら夢中になって作った作品はベッドサイドに飾るたからもの。お母様も一緒に参加して椅子を並べてそれぞれ制作に没頭していました。小さな子どもたちがプレイルームのテーブルにずらりと並んで長い時間集中していたのは、きっとちぎり絵の魅力のせいでしょう。もっと作りたい！続きをやりたい！という子には材料を余分に持って行ってもらいました。今日入院した子どもも参加し、これからの入院生活へ少し勇気が持てたら嬉しいです。
Even small children enjoyed creating collage with colorful Japanese Washi paper sitting for long at the table in the playroom. Some mothers joined too. The girl who had just arrived at the hospital to stay for some days for treatment had such a good time with her parents. We hope she had a good start with this activity.
（東京大学医学部附属病院 小児南北病棟~University of Tokyo Hospital~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～ゆかりさんの紙芝居~Reader’s Theatre by Yukari-san～
平沢ゆかりさんの紙芝居＠日赤医療センター。
ネコに変身したゆかりさん、相棒のラッキーと一緒にハロウィンバージョンで楽しい紙芝居。
（日赤医療医療センター 小児病棟~Japanese Red Cross Medical Center~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～おととことばの読み聞かせbyトッテカルーソ~Stories & Music Performance～
子供たちも大人も、初めてコントラバスを真近で見て、その大きさにビックリ！何が始まるのか興味津々。お母様から、学芸会に向けて練習中の劇「オズと魔法使い」のリクエスト。表現豊かにお話しするあずみさんと、村木さんのコントラバスの効果音に、皆んなお話の世界に入り込みました。台詞の楽しさが伝わったようで、子どもたちの中には病室に戻って練習を始めた子もいました。お話のあとはコントラバスと、アフリカの楽器カリンバの演奏体験。子どもたちが自然に参加したくなるわくわくの時間でした。
（慶應義塾大学病院 小児病棟~Keio University Hospital~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～眞理さんのミニリサイタル＆なんでもリクエスト~Piano Vocal Recital & Request Show～
ひまわりの約束、RPG、スマイルアゲイン、電車でGo,GO,GO、トーマス、紅の豚、そしてルパン三世はジャズバージョンで。リクエストにどん応えながらも宿題をたくさんもらった眞理さん。新しく建て変わった病院の新しい病棟は、やわらかな照明が目にやさしく、クリーム色の壁が温かい雰囲気を作っていました。プレイルームの壁にはスマイリングホスピタルの活動ポスターが貼ってあり、今日のリサイタルを予告していました。毎回、次のポスターがここに貼られます。
（慶応義塾大学病院 小児病棟~Keio University Hospital~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～眞理さんのミニリサイタル＆なんでもリクエスト~Vocal Piano Recital & Request Show～
ひまわりの約束、RPG、スマイルアゲイン、電車でGo,GO,GO、トーマス、紅の豚、そしてルパン三世はジャズバージョンで。リクエストにどん応えながらも宿題をたくさんもらった眞理さん。新しく建て変わった病院の新しい病棟は、やわらかな照明が目にやさしく、クリーム色の壁が温かい雰囲気を作っていました。プレイルームの壁にはスマイリングホスピタルの活動ポスターが貼ってあり、今日のリサイタルを予告していました。毎回、次のポスターがここに貼られます。
（慶応義塾大学病院 小児病棟~Keio Unversity Hospital~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～細胞アーティストOumaの「巨大アートに挑戦！」~Let’s Create a Huge Art Work together!～
ひとりひとりが熱中した作品が繋がってひとつの作品に！これからもいろんな場所でできた絵がどんどん集まって大きな大きなアートになっていきます。今日も病棟の壁に飾って鑑賞会を開きました。
A piece of work by every single child got together and become a huge unique art work. The exhibition was held at the corridor of the ward.
（神奈川県立こども医療センター 外科系病棟~Kanagawa Children’s Medical Center~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～イラストレーター真鍋麻里さんの塗り絵なんでもリクエスト~Let’s Enjoy Coloring!～
避難訓練で時間が短縮になったこともあり、活動開始となるや否や、否応なしのリクエスト。いつも以上の激しいノックに嬉しい悲鳴の麻里さん。子どもたちの塗り絵意欲に圧倒された１時間半でした。
As there was a disaster drill in the hospital, the activity was 30 min. shorter. After the drill ended, children rushed to Mari-san’s coloring activity. Mari-san was so busy with 1000 fungos!
（神奈川県立こども医療センター 内科系病棟）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～ささゆうさんと「モンスターになろう！」~Let’s be a Monster! ～
新聞紙って不思議。どんな形も自由自在。退院時間を遅らせて活動を待っていてくれた女の子は素敵なバッグに綺麗にデコ。魚をたくさん作って釣り人になった少年。ささゆうスタイリストによって綺麗なお姫様に変身した女の子。そして病棟の保育士さんもご覧の変身ぶり！！モンスターも一緒にそれぞれナースステーションにお披露目に。申し送り中だったけど笑顔で迎えてくれました。
Newspaper is really easy to handle for children to make something. Children can change into anything they want with it. A rabbit, a fisherman, a princess, and of course a monster! Nurses in the staff room welcomed smiling children in their favorite costumes even during the meeting! It provided a relaxing moment for staffs too.
（東京大学医学部附属病院 小児病棟）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
～イラストレーター室園久美さんのポップ似顔絵~Pop Art of Portrait～
お絵描きしているところを描いてもらう子、好きな色を選びなから色塗りのお手伝いをする子、大好きなテニスウエアやシューズ、ラケットのデザインを引き受けてくれた子もいました。一緒に手を動かすとおしゃべりにも花が咲きます！
Kumi-san drew some portraits for children. A girl helped her with coloring and a boy undertook the task of designing of his tennis wear, shoes and racket. Working together let the chidren and artists have lively conversation.
（日赤医療センター 小児病棟）
※ 2013年9月末までの活動はこちら