Activity Report 〜スマイリングホスピタル関東地区活動記録〜

～歌のお姉さんとお兄さんがやってきた！~Let’s Sing Out!～

ぼよよん行進曲、今日も元気にジャンプ！お母さんといっしょの素敵な歌のメドレーとミュージカル曲のショーが病棟を生き生きとさせていました。プレイルームで盛り上がり、病室ではピアノ伴奏に合わせて好きな歌を歌いました。

（日赤医療センター　小児病棟~Japanese Red Cross Medical Center~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～眞理さんのピアノ ボーカルリサイタル＆なんでもリクエスト~Piano Vocal Recital & Request～

プレイルームにはたくさんの子どもたちとお母様が集まりました。ドクターのバイオリンとのコラボもありで、春休み中の病棟はとても盛り上がりました！

As it’s a spring vacation, many children and mothers gathered in the playroom to enjoy Mari-san’s music. A doctor joined with his violin and it was such a fantastic performance!

（ 日赤医療センター　小児病棟~Japanese Red Cross Medical Center~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～胡演奏会by近藤多英子~Erhu, a Chinese Violin Recital by Taeko Kondo～

珍しい楽器の登場が新鮮！看護師さんやドクターたちも足を止めて楽しんでいました。どこか不思議でホッとするようなその音色は涙を誘うほどの感動を呼びました。演奏会の後は体験会も。見たことのない楽譜にもみんな興味津々。

Erhu, the chinese violin is such a unique instrument that everyone got interested right away in the apperance as well as the sound. The music score is as unusual as itself. Nurses and doctors stopped to enjoy the play too.

（慶應義塾大学病院　５S小児病棟~Keio University Hospital~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～からくりペーパークラフトby天羽ひさ子~Karakuri Paper Craft Workshop ～

天羽さんオリジナルデザインの作って遊べるアート。切って折って、組み立てて、からくりの基本的なしくみがわかったら、次は白い紙で作り好きな絵を描けば自分だけのからくりワールドの出来上がり！

Karakuri paper craft is something! Cut, fold, set up then play with it. Some children designed on their own after learning how to make it.

（東京大学医学部附属病院　北南小児病棟~University of Tokyo Hospital~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～みんなでBossa Nova! by Satoko & Friends～

 ギター演奏に乗せてコミュニケーション、そしてそれぞれの名前をモチーフに即興で弾き語りしながら全員参加の歌作り。あっという間にSatokoさん＆かおりさんと仲良しになったプレイルームの子どもたちです。美しい音色の真琴はみんなを夢中にさせ順番にトライ、タンバリンやマラカスなど、一人ひとりが楽器を担当した賑やかなセッションの合間にはSatokoさんの”Girl from Ipanema”などボサノバのスタンダードナンバーも。もちろん全員がパーカッションで参加。ベッドサイドでもギターと真琴がゆったりと奏でられました。

Children liked the rhythm of Bossa Nova. Session was successful by all the children with Satoko & Kaori. Satoko sang and played the guitar, Kaori played the Makoto and kids played the  tambourine, maracas and etc. Makoto is like the harp but the sound was so reluxing and tender that everyone tried to touch it one by one. Satoko played the Bossa Nova standard number like “A Girl from Ipanema” , which made a nurse and a father enjoy as well as kids.

（神奈川県立こども医療センター　内科系病棟~Kanagawa Children’s Medical Center~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～歌のゆう子お姉さんとしょうたお兄さんがやってきた！~Let’s Sing Out!～

小児病棟プレイルームでゆう子お姉さんとしょうたお兄さんのショーが賑やかに始まりました。お部屋から出てこられた子どもがたくさん。お母さんも一緒に賑やかな時間となりました。乳児院では体ごとというより今日はおとなしく聴いてくれた子が多く、二人のハーモニーの美しさにうっとりしていました。

（日赤医療センター　小児病棟＆付属乳児院）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～イラストレーター真鍋麻里さんのお絵かき・塗り絵教室~Coloring & Collage～

大人気の塗り絵リクエストはいつもの千本ノック。そして布、毛糸などを使った貼り絵も大人気。「明日も来る？」「今度はいつ来てくれる？」の子どもたちの言葉にノック後の疲れも吹き飛びます。

“Will you come tomorrow?” “When is your next visit?”　Children’s words always makes artists feel happy and look forward to the next visit.

（神奈川県立こども医療センター　内科外科系病棟~Kanagawa Children’s Medical Center~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～歌のゆう子お姉さんとお兄さんがやってきた！~Let’s Sing Out with Yuko and Shota～

お姫様と王子様のデュエット曲「ラプンツェル」や「アナと雪の女王」では素敵なハーモニーで、そしてお母さんといっしょの名曲の数々「虹の向こう」「まんまる笑顔」「明日は晴れる」・・最後はやっぱり「ぼよよん行進曲」で盛り上げました。乳児室ではベッドサイドをまわってミュージカル風に優しく語りかけるように・・。子どもたちはもちろん、お母様もお父様もうっとり聴き入っていました。笑顔いっぱいの「ありがとうございました」の声にいつもアーティストが元気をいただきます。

（慶應義塾大学病院 6E小児病棟~Keio University Hospital~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～親子でボサノバ！by Satoko~Bossa Nova Together!～

各ベッドサイドをまわってギターの弾き語りをしました。Satokoさんの語りかけるような歌声に、子どももお母様も、そして医療スタッフも癒されました。

Satoko-san sang with her guitar walking around  each bedside. Singing like talking is her style and it always heals not only children and mothers but medical staff members.

（日赤医療センター　小児病棟~Japanese Red Cross Medical Center~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ

～サックス奏者 森英記＆ドラムス・パーカッション奏者 米元美彦によるリズム遊び~Rhythm! with Many Kinds of Instruments.～

アルト＆ソプラノサックス、カホン、レインスティック、太鼓、グロッケン、エッグシェーカー・・珍しい楽器は見ても聴いても新鮮ドキドキ！特に誰もが初めて見たウォッシュボードは面白かった！洗濯板みたいな金属のチョッキにカスタネットや笛、ベルなどが施され、手袋の指先に金具が付いたもので「聖者の行進」etc.を軽快に演奏。カホンによじ登っていつまでもリズムを取っていた子、透き通ったレインスティックの内部をきらきらと玉が落ちていくさまをいつまでも見入っていた子・・体をうんと揺らしながらカスタネットでリズムを楽しんでいた子・・進んで選んだり取り替えたりしていろんな楽器にどんどん挑戦！みんなで作り上げたリズムの時間でした！

Alto & soprano saxophone, cajón, rainstick, drum, glockenspiel, egg shaker…unique insruments gathered for children. Everyone enjoyed seeing, touching and playing them choosing and changing on his/her own. They really had such a wonderful time that most of the children didn’t leave the playroom when the activity was over.

（東京大学医学部附属病院　北南小児病棟 ~University of Tokyo Hospital~）

※　2013年9月末までの活動はこちら

⇒　スマイリングジャパン公式ホームページ