月: 2015年5月

5月20日の京大病院「アーティストとあそぼう」のコーナーは、すみちゃんの音楽遊びでした。様々な楽器を取り出して遊びました。チャフチャスという民族楽器を見つけた子が、「納豆だ、お料理しよう！」と新しい遊び方を発見していました。子供の発想力には毎回驚かされますね。

Sumi-chan visited Kyoto Univ. Hospital and played with children using various music instruments. A girl found a ethnic music instrument and said “This is very similar to natto (fermented soybeans). I want to cook this natto!”. I am always surprised at children’s imagination.

5月13日に淀川キリスト教病院子どもホスピスにて、豊さんの音楽遊びが行われました。ゆったりとしたリズムに合わせてリラックスした時間を楽しみました。なんと豊さんは左手を骨折中にもかかわらず、器用にピアノを弾いていました。これぞプロ意識ですね！

Toyo-san visited Hospice for Children in Yodogawa Christian Hospital and played with children.Children enjoyed and feel relaxed during the session. Toyo-san played the piano skillfully though she had broken her left hand. She is a real professional !