4月15日 たっきゅうさんの大道芸(京大病院にて) Comic juggling by Takkyu-san at Kyoto Univ. Hospital

4月15日の京大病院「アーティストとあそぼう」のコーナーは、たっきゅうさんによる楽しい大道芸ショーでした。ジャグリングやマジックに子供たちは釘づけでした。プレイルームの活動が初めてのご家族もいらっしゃったようですが、楽しいひと時に安心されている様子でした。入院中でも楽しい時間を届けられるよう私たちも精進します。11144776_1040530029310187_1974322336_o.jpg

Takkyu-san visited the playroom of the pediatrics department in Kyoto University Hospital and performed comic juggling show. Children really enjoyed his magic and juggling. We continue to make an effort so that hospitalized children can enjoy their daily life.

4月8日 豊さんの音楽遊び(淀川キリスト教病院子どもホスピスにて) Music play by Toyo-san at Hospice for Children in Yodogawa Christian Hospital

4月8日の淀川キリスト教病院子どもホスピスの活動は、音楽療法士豊さんによる音楽遊びです。鈴や太鼓を使って、子供たちにもリズムを感じてもらいました。参加者皆さん音を楽しんでリラックスしている様子でした。

Toyo-san (music therapist) visited Hospice for Children in Yodogawa Christian Hospital. Toyo-san and children enjoyed feeling sound with bell or drum. Children and their parents looked very relaxed during the session.11092560_821911944553087_2004035192_n.jpg