Wednesday 7 October 2015

SHJ logo j 2.jpg~ささゆうさんと「モンスターになろう!」~Let’s be a Monster! ~

DSC00037.jpg

DSC00047a.jpg

DSC00040.jpg

DSC00041.jpg

新聞紙って不思議。どんな形も自由自在。退院時間を遅らせて活動を待っていてくれた女の子は素敵なバッグに綺麗にデコ。魚をたくさん作って釣り人になった少年。ささゆうスタイリストによって綺麗なお姫様に変身した女の子。そして病棟の保育士さんもご覧の変身ぶり!!モンスターも一緒にそれぞれナースステーションにお披露目に。申し送り中だったけど笑顔で迎えてくれました。

Newspaper is really easy to handle for children to make something. Children can change into anything they want with it. A rabbit, a fisherman, a princess, and of course a monster! Nurses in the staff room welcomed smiling children in their favorite costumes even during the meeting! It provided a relaxing moment for staffs too.

(東京大学医学部附属病院 小児病棟)

※ 2013年9月末までの活動はこちら

 スマイリングジャパン公式ホームページ

Monday 5 October 2015

SHJ logo j 2.jpg~イラストレーター室園久美さんのポップ似顔絵~Pop Art of Portrait~

DSC00032.jpg

DSC00034.jpgお絵描きしているところを描いてもらう子、好きな色を選びなから色塗りのお手伝いをする子、大好きなテニスウエアやシューズ、ラケットのデザインを引き受けてくれた子もいました。一緒に手を動かすとおしゃべりにも花が咲きます!

Kumi-san drew some portraits for children. A girl helped her with coloring and a boy undertook the task of designing of his tennis wear, shoes and racket. Working together let the chidren and artists have lively conversation.

(日赤医療センター 小児病棟)

※ 2013年9月末までの活動はこちら

 スマイリングジャパン公式ホームページ