Wednesday 18 February 2015

  • 投稿日:
  • by

SHJ logo j 2.jpg~NIKONIKO大使ガイさんのマジック・バルーン・ジャグリング~Magic Balloon & Juggling by Guy-san~


  • プレイルームは満員御礼!1時間経過して、「おしま〜い」の合図もお構いなし。子どもたちの部屋に戻ろうとする気配なし。いつものようにげらげらの笑い声が響くとナースステーションからドクターたちも一休みして一緒に楽しんでいました。ショーのあとはそれぞれの病室でミニマジックショーとバルーンのプレゼント。
  • The playroom was filled with lots of children and some mothers. Even when one hour passed, everyone got a balloon and Guy-san's "This is all for today, goodbye" didn't work. Kids enjoyed so much that they stayed with Guy-san after the show ended. Then there were mini-shows and balloon presents at each bedside.

(神奈川県立こども医療センター 内科系病棟~Kanagawa Children's Medical Center~

※ 2013年9月末までの活動はこちら