～バルーンアート・マジック・ジャグリングby NIKONIKO大使ガイさん~Balloon, Magic and Juggling～
- プレイルームにはお母様、保育士さんも含めて満員御礼！最初から終わりまで子どもたちのケラケラ、キャッキャという笑い声でそれはそれは賑やかでした。個室を全て回り、入浴、処置中でお留守のベッドにもそっとバルーンのプレゼント。最後の部屋は手術を待つ母子にマジックを。不安な気持ちが少しは和らいだでしょうか。マジックのいいところで看護師さんが呼びに来たけど、あと１０秒！とお願いしてハンカチのマジックを再開。実際は３０秒ほどに延長してくれた看護師さん、ありがとうございました！
- The playroom was full house with lots of children, mothers and nurses. It was filled with children's cheerful laughter. Every single room was visited with Guy-san's present of balloons. In the last room, a boy and his mother were waiting for a call from operation room, where Guy-san did a small show of magic. In the middle of the magic, a nurse came to take him to the ope. room but she gave him another 20 sec. to finish enjoying the magic. Thank you, the nurse!
（神奈川県立こども医療センター 内科系外科系学童思春期病棟~Kanagawa Children's Medical Center~）
※ 2013年9月末までの活動はこちら
コメント